Multilingualism In Yogyakarta’s Tourism: The Role Of English, French, And Japanese In Enhancing Visitor Experience

Ferhadius Endi(1), Dian Lestari(2), Weka Kusumastiti(3), Annisaa Nurul Atiqah(4),


(1) Sekolah Tinggi Pariwisata Ambarrukmo Yogyakarta
(2) Sekolah Tinggi Pariwisata Ambarrukmo Yogyakarta
(3) Sekolah Tinggi Pariwisata Ambarrukmo Yogyakarta
(4) Sekolah Tinggi Pariwisata Ambarrukmo Yogyakarta

Abstract


This study aims to investigate the representation of English, French, and Japanese in Yogyakarta’s tourism signage, focusing on Malioboro and Pentingsari Tourism Village, and explores the implications for visitor experience and cultural commodification. This study employs a qualitative approach, synthesizing secondary data from prior linguistic landscape studies in Yogyakarta, statistical reports, and global tourism literature. Drawing on statistical data, prior studies, and global comparisons, the findings reveal significant gaps: English signage is limited to 15% in Malioboro and 3.6% in Pentingsari, despite 70% of international tourists preferring it, while French and Japanese are absent despite notable visitor numbers (3,072 and 2,262 in 2024, respectively). These gaps hinder navigation, cultural immersion, and economic potential, particularly for Micro and Small Enterprises (MSEs) reliant on tourism. The study proposes three strategies—enhanced multilingual signage, language training for guides, and technology integration—to optimize communication, enhance visitor experience, and drive economic growth, which reached 14.21% in 2023. By targeting underserved markets like French and Japanese tourists, Yogyakarta can balance local identity with global accessibility, fostering sustainable tourism development.


Keywords


Linguistic Landscape; Multilingualism; Tourism; Yogyakarta; Visitor Experience

Full Text:

PDF

References


Ahmad, F., Motlaq, M. D. A., Salman, A., & Basendwah, M. (2024). Language Barriers in Tourism: an Overview of Global Landscape Through Bibliometric Analysis. Journal of Content, Community and Communication, 21(2017), 177–186. https://doi.org/10.31620/JCCC.12.24/13

Annisaa Nurul Atiqah, N. W. (2023). Pengenalan Budaya Jepang Secara Interaktif Melalui Pembelajaran Bahasa dan Wisata. Prosiding Seminar Nasional Bahasa, Sastra Dan Budaya (SEBAYA) Ke-3, 40–47.

Badan Pusat Statistik Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta. (2025). Kunjungan Wisatawan Mancanegara per Bulan Menurut Kebangsaan (2), 2024. https://yogyakarta.bps.go.id/id/statistics-table/2/MzQyIzI=/kunjungan-wisatawan-mancanegara-per-bulan-menurut-kebangsaan--2-.html

Carmen Moreno-Romero, A. H.-C. (2024). Machine Translation and Tourism Discourse : A Spanish- English-French Study on the Localisation of the Websites of the Top Tourist Attractions in Spain Traducción automática en el ámbito turístico : un estudio español-inglés-francés sobre la localización. Hikma, 23, 1–32.

Da Silva, A. M., Tjung, Y. N., Wijayanti, S. H., & Suwartono, C. (2021). Language use and tourism in Yogyakarta: The linguistic landscape of Malioboro. Wacana, 22(2), 295–318. https://doi.org/10.17510/WACANA.V22I2.721

Dinas Pariwisata Kabupaten Sleman. (2024). Statistik Pariwisata 2023 Kabupaten Sleman. https://pariwisata.slemankab.go.id/wp-content/uploads/2024/02/Statistik-Pariwisata-Kabupaten-Sleman-2023_compressed.pdf

Dr. Balogun, T. A. (2024). Foreign Languages Acquisition for Better Relationship and Employability: French Language in Focus. Journal of Modern European Languages and Literatures (MEL), 18(1), 110–119.

Feren?ík, M., & Bariová, D. (2023). Managing multilingualism in a tourist area during the COVID-19 pandemic. Journal of Pragmatics, 210, 52–70. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2023.03.015

Fransiska, F. W., Kusumastiti, W., Liria, T., Haqiqi, A., Putri, D. M., Ahmad, Z., Kesehatan, D., & Literatur, S. (2023). Pengembangan materi pembelajaran bahasa inggris yang konstektual untuk situasi darurat kesehatan. 6, 2039–2044.

Gorter, D. (2006). Introduction: The Study of the Linguistic Landscape as a New Approach to Multilingualism. International Journal of Multilingualism, 3(1), 1–6. https://doi.org/10.1080/14790710608668382

Hasni, N. A., Ya Shak, M. S., Abdul Malik, N., & Anuarudin, A. A. S. (2022). Linguistic Landscape of Tourist Spaces from 2014 to 2022: A Review. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 12(10), 1695–1708. https://doi.org/10.6007/ijarbss/v12-i10/14996

Jafari, J., & Way, W. (1994). Multicultural strategies in tourism. The Cornell Hotel and Restaurant Administration Quarterly, 35(6), 72–79. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/0010-8804(95)91832-Z

Jasone Cenoz, D. G. (2011). Focus on Multilingualism: A Study of Trilingual Writing. The Modern Language Journal, 95(3), 356–369.

Jiao, Y., & Singh, M. K. M. (2024). Linguistic landscape in George Town, Malaysia: Language visibility in a postcolonial and globalized context. Ampersand, 13(October), 100202. https://doi.org/10.1016/j.amper.2024.100202

Kusumastiti, W. (2024). Analyzing the Effectiveness of Blended Learning Models for English Language Acquisition in Higher Education. 7, 3375–3380.

Landry, R., & Bourhis, R. Y. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23–49. https://doi.org/10.1177/0261927X970161002

Lestari, D., & Endi, F. (2024). Analisis Kontrastif Bahasa Prancis dan Bahasa Inggris Sebagai Dasar Penentuan Model Pembelajaran Bahasa Prancis Pemula. 7, 98–107.

Luo, Y. (2022). The Role of Language and Cultural Commodification in Tourism. Proceedings of the 2022 3rd International Conference on Language, Art and Cultural Exchange?ICLACE 2022), 673(Iclace), 3–6. https://doi.org/10.2991/assehr.k.220706.002

Malini, N. L. N. S., Sukarini, N. W., Yadnya, I. B. P., & Maharani, S. A. I. (2022). Exploring needs analysis of English language training: An evidence from small hotel and restaurant employees in Nusa Lembongan, Bali, Indonesia. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 12(1), 212–223. https://doi.org/10.17509/ijal.v12i1.46437

Monica Heller, Joan Pujolar, A. D. (2014). Linguistic commodification in tourism. Journal of Sociolinguistics, 18(4), 539–566. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/josl.12082

Napu, N. (2024). Linguistic Landscapes in Multilingual Urban Settings: Insights from Translation Perspectives. Studies in English Language and Education, 11(1), 530–548. https://doi.org/10.24815/siele.v11i1.29559

Nguyen Ngoc Vu, Vo Thuy Linh, Nguyen Thi Thu Van, N. T. H. L. (2021). Effectiveness of Second Life Virtual Learning Environment for Language Training in Hospitality and Tourism. Proceedings of the 17th International Conference of the Asia Association of Computer-Assisted Language Learning (AsiaCALL 2021), 533(AsiaCALL), 19–28. https://doi.org/10.2991/assehr.k.210226.003

Oelistina. (2021). Pengaruh Sektor Pariwisata Terhadap Pertumbuhan Ekonomi Dan Efeknya Kepada Usaha Mikro Kecil (Umk) Di Yogyakarta. Berkala Akuntansi Dan Keuangan Indonesia, 6, 91–110. https://doi.org/10.20473/baki.vxix.27085

Piller, I. (2017). Intercultural Communication: A Critical Introduction. Edinburgh University Press.

Rastitiati, N. K. J., Ariasri, N. R., Arjaya, I. K., & Suprastayasa, I. G. N. A. (2024). The Linguistic Landscape of Pentingsari Tourism Village in Yogyakarta: Code Switching and Multilingualism. LACULTOUR: Journal of Language and Cultural Tourism, 3(1), 17–23. https://doi.org/10.52352/lacultour.v3i1.1439

Savana, A. F., & Lantang, A. G. (2024). Error Analysis of Japanese Language for Tourism : A Study on Tour Guiding in Student Script. 04009.

Sitohang, L. L., Winulyo, W. P., Adib, M., & Nabila, A. (2024). The Role of The Local Government in Supporting Sustainable Tourism (a Case Study in Ubud, Gianyar Regency, Bali). 23(2), 1–13. https://doi.org/10.52352/jpar.v23i2.1390

Tyas, D. W. (2022). Analisis Perubahan Perkembangan Pariwisata Pada Struktur Ekonomi Kota Yogyakarta Saat New Normal. Kepariwisataan: Jurnal Ilmiah, 16(1), 40–51. doi: http://dx.doi.org/10.47256/kji.v16i1.140

Warta Jogjakota. (2023). Nilai ekonomi pariwisata tumbuh 14,21 persen. Portal Berita Pemerintah Kota Yogyakarta. https://warta.jogjakota.go.id/detail/index/30557

Žeraji?, A. (2020). Multilingualism in tourism. Hotel and Tourism Management, 8(2), 518–535. https://www.tisc.rs/proceedings/index.php/hitmc/article/view/356/351




DOI: https://doi.org/10.34007/jehss.v8i4.3100

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2026 Journal of Education, Humaniora and Social Sciences (JEHSS)

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Journal of Education, Humaniora and Social Sciences (JEHSS)

Publisher: Mahesa Research Center

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International Public License